Machupicchu nominated for Best Tourist Destination[English]

Publicado el por
Responder

Machu Picchu, the famous Inca citadel, named one of the new seven wonders of the world in 2007, has been nominated in the categories Best environmental destination and Best destination in South America at the prestigious 2012 World Travel Awards  highlights of world tourism.

In the category Best destination in South   America, Machu Picchu racing Lima(Peru), Buenos Aires (Argentina), Santiago and Easter Island (Chile), Galapagos(Ecuador), Sao Paulo, Bahia and Rio de Janeiro (Brazil).

Meanwhile, in the category Best eco-destination and achieved distinction in 2010and 2011 – the town has as rivals to Patagonia (Argentina), Georgetown (Guyana),Abrolhos, Manaus, Pantanal and Fernando de Noronha (Brazil ), among others.

The World Travel Awards are given for 19 years and were considered by “The WallStreet Journal” as the Oscars of the tourism industry.

Vote Here!

Machu Picchu nominada como Mejor destino Turistico[Español]

Publicado el por
Responder

 

Machu Picchu, la famosa ciudadela inca, elegida como una de las nuevas siete maravillas del mundo en el 2007, ha sido nominada en las categorías Mejor destino y mejor destino ecológico de Sudamérica 2012 en los prestigiosos World Travel Awardsa lo más destacado del turismo mundial.

En la categoría Mejor destino de Sudamérica, Machu Picchu compite con Lima (Perú), Buenos Aires (Argentina), Santiago y la Isla de Pascua (Chile), Galápagos (Ecuador), Sao Paulo, Bahía y Río de Janeiro (Brasil).

Por su parte, en el rubro Mejor destino ecológico –distinción que ya consiguió en los años 2010 y 2011- la ciudadela tiene como rivales a la Patagonia (Argentina), Georgetown (Guyana), Abrolhos, Manaos, Pantanal y Fernando de Noronha (Brasil), entre otros.

Los World Travel Awards se entregan desde hace 19 años y fueron considerados por “The Wall Street Journal” como los premios Oscar de la industria turística.

La votación finaliza el 24 de agosto y Luego, los ganadores de cada región participarán por ser los mejores destinos del mundo en sus respectivas categorías. Los premios se entregarán el 12 de diciembre en Nueva Delhi.

Vota aqui

Choquequirao: Culture and Nature [English]

Publicado el por
Responder
According to archaeologists, Choquequirao was a citadel built by Manco Inca quickly to serve as a bulwark against the invasion of the conquerors of the New World, but it seems that they never set foot there.
To access this wonderful stone building is necessary to take time and, above all, very good shape, since walking requires hard work during his nearly 32 miles each way and 32 way back for a very difficult and at times almost inaccessible. The high diversity of life zones in Choquequirao, a total of 11, which becomes the 13.09% of those found in the country, is a reflection of the complex variety of altitudes and climates that generate floristic formations as the Andean valley dry forest, montane wet forest and cloud forest, which have a high diversity of flora and fauna and significant populations of cacti, orchidáceas, Asteraceae, Ericaceae, among other specimens.
The charm of Choquequirao lies also in the fascinating journey through different ecosystems of great beauty and great diversity of species of plants and birds., Such as: 16 endemic bird species, 93 species of plants or other representative of the site as the bear glasses, the condor and toucan which will be protected by the regional governments because the area was recently declared a Regional Conservation Area by the Ministry of Environment.
Choquequirao has special features, similar to those in the Historic Sanctuary of Machu Picchu and is much more than a collection of buildings and Inca archaeological remains nestled in the rugged jungle.
Its strategic location allows this unique area include what could be considered as one of the most extraordinary altitude routes in the country with diverse ecosystems ranging from high snow-covered more than 6,000 m above sea level to tropical valleys just over 1,800 m altitude.
Also, contains a large reservoir of water in the snowy Qoriwayrachina, Sacsarayoc, Grandmother and Padreyoc, and on the western slope of Mount Salkantay

Choquequirao: Cultura y Naturaleza [Español]

Publicado el por
Responder

Según los Arqueólogos, Choquequirao fue una ciudadela construida rápidamente por Manco Inca con el fin de servir de bastión contra la invasión de los conquistadores del nuevo mundo, pero todo parece indicar que estos nunca pisaron el lugar.

Para acceder a esta maravillosa construcción de piedra es necesario tener tiempo y, sobre todo, muy buen estado físico, ya que la caminata requiere de gran esfuerzo durante sus casi 32 kilómetros de ida y 32 de vuelta por un camino bastante difícil y por momentos casi inaccesible. La alta diversidad de zonas de vida en Choquequirao, en total 11, que viene a ser el 13,09% de las que se encuentran en el país, es un reflejo de la compleja altitud y la variedad de climas que generan formaciones florísticas como el bosque seco de valle interandino, el bosque montano húmedo y el bosque de neblina, los cuales presentan una alta diversidad de especies de flora y fauna y poblaciones significativas de cactáceas, orchidáceas, asteráceas, ericáceas, entre otros especímenes.

El encanto de Choquequirao radica también en el fascinante recorrido por diversos ecosistemas de gran belleza paisajística y la alta diversidad de especies de plantas y aves., tales como: 16 especies endémicas de aves, 93 de plantas y demás especies representativas del lugar como el oso de anteojos, el cóndor y el tucán, las cuales serán protegidas por los gobiernos regionales debido a que recientemente la zona fue declarada Área de Conservación Regional por el Ministerio de Ambiente.

Choquequirao posee características especiales, similares a las existentes en el Santuario Histórico de Machu Picchu y es mucho más que un conjunto de edificaciones y vestigios arqueológicos incas enclavados en la abrupta ceja de selva.

Su ubicación estratégica permite a esta singular área abarcar lo que se podría considerar como uno de los trayectos altitudinales más extraordinarios del país y del mundo con variados ecosistemas que van desde altos nevados a más de 6.000 m de altitud, hasta valles tropicales a poco más de 1.800 m de altitud.

Además, conserva una importante reserva de agua en los nevados Qoriwayrachina, Sacsarayoc, Abuela y Padreyoc, y en la vertiente occidental del nevado Salkantay

Ten places on Earth that we must protect [English]

Publicado el por
6

According to Budget Travel magazine these natural and historic sites have two characteristics in common: they are able to dazzle visitors with its breathtaking beauty and danger of disappearing from the planet if they do not care for. Speaking of Earth Day to be held on April 22, Budget Travel magazine prepared a list of ten jewels that future generations may not know or do not enjoy if urgent action to protect them.

According to the note “The ten most beautiful places on Earth – and how to save” – explains that the Inca citadel of Machu Picchu, one of the seven new wonders of the world, is a permanent place at risk if not controlled tourism and if no suitable work to stop erosion.
On the other hand, refers to the Amazon, the lungs of the world and one of the most biodiverse on the planet, and therefore the most susceptible to changes by logging and illegal mining.
In addition, the list includes the Virunga National Park in Congo, a natural paradise where they live several species of flora and fauna, The Himalayas and the vineyards of Bordeaux (France), La Rioja (Spain) or Napa Valley (USA) that due to heat waves or frost would “produce quality grapes at the end of the century”, African lion habitat, the Alps and the Great Barrier Reef in Australia.

 

Diez lugares de la Tierra que debemos proteger [Español]

Publicado el por
2

Según la revista Budget Travel estos lugares históricos y naturales tienen dos características en común: son capaces de deslumbrar a los visitantes con su impresionante belleza y corren peligro de desaparecer del planeta si es que no los cuidamos.

A propósito del Día de la Tierra que se celebrará el 22 de abril, la revista

Budget Travel preparó una relación de diez joyas que futuras generaciones podrían no conocer ni disfrutar si es que no se toman medidas urgentes para protegerlas.

Según la nota  “Los diez lugares más preciosos de la Tierra – y cómo salvarlos”- se explica que la ciudadela inca de Machu Picchu, una de las siete nuevas maravillas del mundo, es un lugar en permanente riesgo si es que no se controla el turismo y si no hay un trabajo adecuado para frenar la erosión.

Por otro lado, se menciona a la Amazonía, el pulmón del mundo y una de las zonas más biodiversas del planeta, y por ello la más susceptible a los cambios producidos por la tala indiscriminada y la minería ilegal.

Además, en la lista figura el Parque Nacional de Virunga en el Congo, un paraíso natural donde viven diversas especies de flora y fauna, El Himalaya y los viñedos de Bordeaux (Francia); La Rioja (España) o Napa Valley (Estados Unidos), que debido a las olas de calor o las heladas dejaría “de producir uvas de calidad a fin del siglo”; los hábitats africanos del león; los Alpes y la Gran Barrera de Coral en Australia.

El texto además explica que para el año 2100 la Antártida se vería gravemente afectada por el calentamiento global, y que Venecia, la romántica ciudad italiana  ciudad edificada sobre el agua “pronto podría quedar debajo de ella” a causa del aumento del nivel de las aguas en el mar Adriático.


The Paititi myth or reality [English]

Publicado el por
5

Since the arrival of the Spanish in the New World (so called Europeans to the Americas) many of them heard, the existence of a large city full of riches wrapped in gold, “The Paititi”. Many of those left written Spanish, features information from what they had heard and armed expeditions in search of the city such as those run by the geographer and Commander Percy Harrison Fawcett, Sarmiento de Gamboa or the expeditions made by the Jesuits in their efforts to evangelize the Amazon.
Questioning the existence of Paititi is uncertain because many agreed on the same stories about the existence of the golden city.
To this day descendants of the Inca people who lived in that area as Master Alexander Kahuanchi, support the existence of a golden city, whose construction was held to be the residence of the Inca and from there lead the whole empire with their relatives and staff confidence.
The inaccessibility of the site and building fortified, made this city a strategic and invulnerable at the height of the Incas, as well as serving as a shelter during the Spanish invasion.
Kahuanchiri and his followers argue that the city remained in perfect anonymity because of the oath they made their patrons and residents of this city not to reveal the location of the city of gold during the conquest, were killed and fled the area taking with them information valuable information about the exact location of Paititi. According to locals, descendants of the Incas say the underground Paititi is surrounded by a dense forest between the headwaters and Pantiacolla Piñipiñi.
Many expeditions have gone through the world in search of this great city that would change the final story of the Inca Empire and demonstrate their existence is only a matter of time.

 

El Paititi mito o realidad [Español]

Publicado el por
4

Desde la llegada de los españoles al Nuevo Mundo (así llamaban los europeos al continente Americano) muchos de ellos oyeron, la existencia de una gran ciudad llena de riquezas  envuelta en oro, “El Paititi”. Muchos de aquellos españoles dejaron escritos, crónicas con información de lo que habían escuchado y de las expediciones que se armaron en búsqueda de dicha ciudad tales como las dirigidas por el geógrafo y comandante Percy Harrison Faucett, Sarmiento de Gamboa o por las expediciones hechas por los jesuitas en su afán de evangelizar la Amazonia.

El cuestionamiento de la existencia del Paititi se hace incierta debido a que muchos coincidían en las mismas historias a cerca de la existencia de la ciudad de oro.

Hasta el día de hoy  gente descendiente de los Incas que habitaron dicha zona como el maestro Alejandro Kahuanchi, sostienen la existencia de la ciudad de oro, cuya construcción se realizo para que sea la residencia del Inca y desde allí dirigir a todo el imperio junto a sus allegados y personal de confianza.

Lo inaccesible  del lugar y su construcción fortificada, hicieron de esta ciudad un centro estratégico e invulnerable durante el apogeo del Incanato, además de servir como un refugio durante la invasión española.

Kahuanchiri y sus seguidores sostienen que dicha ciudad se mantuvo en perfecto anonimato debido a la juramentación que hicieron sus protectores y pobladores de dicha ciudad de no revelar la ubicación de la ciudad de oro durante la conquista, murieron y huyeron de la zona llevándose con ellos información valiosa acerca de la ubicación exacta de la ciudad de oro. Según los habitantes de la zona, descendientes de los incas afirman que el Paititi se encuentra bajo tierra rodeada de una selva tupida entre las cabeceras de los ríos Piñipiñi y Pantiacolla.

Muchísimas expediciones han pasado por el mundo en busca de esta gran ciudad que cambiaria la historia final del Imperio Inca y demostrar su existencia es solo cuestión de tiempo.

Investigate new Inca road [English]

Publicado el por
1

Valencia Zenobio Cusco archaeologist informed that members of Peru Cover, organization of young volunteers from the United States, drives Amaybamba Archaeological Research Project, to locate the Inca road that connected Huayopata district in the province of the Convention, Machupicchu in

Cusco. The studious said the work will be for three years in an area of ​​50 hectares, from Abra Malaga to the town of Chaullay, belonging to the district Maranura.

 

Investigan nuevo camino inca [Español]

Publicado el por
1

El arqueólogo cusqueño Zenobio Valencia informó que con los integrantes de Tapa Perú, organización de jóvenes voluntarios de Estados Unidos, impulsa el proyecto de Investigación Arqueológica Amaybamba, para ubicar el camino inca que conectabael distrito de Huayopata, en la provincia de La Convención, con Machupicchu, en Cusco. El estudioso señaló que los trabajos se realizarán durante tres años en una extensión de 50 hectáreas, desde el Abra de Málaga hasta el poblado de Chaullay, perteneciente al distrito de Maranura.